SERVICE DE TRADUCTION
Traduction web
La traduction de sites web, également appelée localisation, est un exercice qui mêle compétences linguistiques et techniques et nécessite donc un réel savoir-faire. Le site internet constitue la vitrine de toute entreprise, c’est pourquoi Assertrad vous propose son expertise pour l’ensemble de vos traductions de sites Internet.
Une expertise en traduction web
Notre équipe dédiée à la traduction de sites web prend en charge tous vos projets linguistiques dans ce domaine. Notre société est spécialisée dans la traduction de sites internet. Assertrad met à votre service des processus de pointe et des solutions innovantes pour vous accompagner tout au long de la réalisation de vos projets web multilingues. Forts de nos processus internes, nous sommes en mesure de traiter tous les formats qu’implique la traduction de sites internet tels que PHP, XML, LaTeX, HTM, HTML, .properties ou .po. Nous extrayons ou isolons le contenu à traduire avant de le réintégrer au fichier d’origine et vous proposons des services de testing et de validation BAT avant la mise en ligne de vos traductions de sites internet (contenus localisés).
Traduire votre site web pour développer votre activité
Pour développer votre entreprise à l’international ou booster votre site e-Commerce, la traduction de votre site internet est indispensable. Pour réaliser une traduction (ou une localisation- d’un site internet, il faudra faire appel à un prestataire pour qui le référencement naturel multilingue n’a aucun secret ! D’ailleurs, la traduction web est une réelle traduction technique.
Si vous souhaitez traduire votre site vitrine ou e-Commerce, Assertrad est le partenaire qu’il vous faut. Notre agence de traduction mobilise des traducteurs experts dans la traduction web et dispose de l’ensemble des compétences pour gérer un projet de traduction multilingue dans toutes les langues.
La traduction (ou localisation) d’un site internet est une opération complexe. Bien loin d’une simple traduction avec Google, la traduction d’un site internet nécessite une connaissance linguistique mais également technique afin de traduire tous les éléments composant un site internet :
- Le corps des pages
- Les menus principaux, header, footers
- Les call to action (CTA)
- Les images alt et métadescriptions
- Les formulaires de contact
- Les politiques de confidentialité et mentions légales
- Les mots clés
L’objectif est d’assurer une navigation fluide et cohérente sur votre site internet afin que vos utilisateurs étrangers se sentent sur un site de confiance.
Des traducteurs experts en traduction web
Traduire un site web nécessite de nombreuses compétences. Outre une parfaite maîtrise linguistique, elle nécessite également une connaissance des codes et des usages sur internet.
Notre réseau de 500 traducteurs est constitué de traducteurs natifs, spécialisés en traduction web, bénéficiant d’une expertise dans votre secteur d’activité. Ils pourront alors gérer la traduction de votre site internet en respectant les règles du référencement naturel. Ils optimiseront votre site internet pour une meilleure prise en charge de votre site traduit sur les moteurs de recherche.
Assertrad réalise chaque jour de nombreuses traductions web grâce à son réseau de traducteurs experts qui délivrent de nombreuses prestations de traduction :
- Sites vitrine
- Fiches produit
- Interface utilisateur
- Articles de blog
- Mentions légales, conditions générales, politique de confidentialité
- Infographies
- Bases de données
- Logiciels
- Applications mobiles
- Newsletter
Quelque soit votre mission de traduction, nous proposons un service qualitatif en respectant les enjeux de votre projet (qualité, délais, optimisation SEO).
Un projet ? Contactez-nous !
Vous souhaitez traduire un site web ? N’hésitez pas à nous contacter ! Nous vous enverrons un devis rapide !