La traduction juridique consiste à traduire des documents qui contiennent un jargon complexe lié au domaine du droit. Vos traductions de conditions générales, de contrats ou de grosses de jugements doivent toujours être irréprochables. Il est donc conseillé de faire appel à un traducteur spécialisé dans le domaine juridique. En effet, la moindre petite erreur pourrait avoir de graves conséquences. C’est pourquoi nous travaillons toujours avec des traducteurs juridiques expérimentés et appliquons à la lettre notre méthodologie qualité pour un résultat conforme à vos objectifs.
Traduction juridique : une grande précision adaptée à votre domaine
Pour certaines démarches officielles, notamment dans le cadre de dossiers judiciaires, il est impératif de faire appel à un traducteur juridique assermenté. Ces experts de justices, reconnus auprès des Cours d’Appel françaises et de la Cour de Cassation, pourrons réaliser une traduction certifiée conforme pour vos documents administratifs et juridiques. Ce type de traduction est le seul moyen légal d’obtenir une traduction parfaitement fiable.
Afin de garantir une traduction juridique de haute qualité, tous nos traducteurs font preuve d’une grande rigueur et travaillent à l’aide de glossaires terminologiques enrichies. Les traductions réalisées seront également relues par un second linguiste, lui aussi spécialisé en droit, avant la livraison finale à nos clients.
Des traducteurs juridiques natifs qui comprennent leur sujet
Pour garantir la meilleure qualité possible, seuls des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle prendront en charge votre projet. Par exemple : un texte juridique en français pourrait être totalement différent en anglais. Il peut y avoir de légères différences dans la terminologie juridique qui pourraient vous poser problème. C’est pourquoi notre cabinet expert en traduction juridique se charge toujours d’adapter vos documents selon le système juridique du pays destinataire de la traduction.
Notre équipe de traducteurs juridiques natifs vous apporte de nombreux avantages :
- Tous maîtrisent parfaitement la terminologie juridique et la législation.
- Ils possèdent au moins 5 années d’expérience dans la traduction de documents.
- Rigoureusement sélectionnés, tous sont hautement qualifiés avec une véritable expertise dans le domaine du droit.
- Leur méthodologie de travail vous garantie rigueur et précision.
Assertrad, agence de traduction juridique
Pour les traductions juridiques en particulier, vous devriez faire confiance à une agence de traduction reconnue et certifiée. Nos traducteurs possèdent les compétences nécessaires pour gérer vos textes juridiques dans plus d’une trentaine de langues.
Nous assurons des services de traduction juridique en anglais, français, allemand, néerlandais, danois, suédois, espagnol, portugais, italien, japonais, chinois, polonais, hongrois et dans de nombreuses autres langues et dialectes.
Les avantages du cabinet Assertrad :
- Un processus de qualité rigoureux : un traducteur spécialisé va réaliser votre traduction, qui sera relue par un second linguiste. Enfin, un chef de projet inspectera le contenu avant la livraison finale.
- Nous réalisons vos traductions urgentes en seulement quelques heures.
- Notre équipe compte des traducteurs assermentés qui pourront réaliser vos traductions de documents juridiques officiels.
- Tous nos traducteurs ont signé un accord de confidentialité. De plus, notre cabinet applique systématiquement le secret professionnel.
FAQ sur nos services de traduction juridique
Comment votre agence peut-elle garantir la précision juridique des traductions ?
Comment effectuer une commande chez Assertrad ?
Quels sont les avantages de votre agence de traduction juridique ?
Dans quelles langues pouvez-vous traduire mes documents ?
Nous traduisons dans de très nombreuses langues et dialectes, notamment en anglais, en français, en allemand, en néerlandais, en danois, en suédois, en hongrois, en tchèque, en espagnol, en portugais, en chinois, en japonais et dans de nombreuses autres langues. Vous pouvez jeter un coup d’œil à toutes nos combinaisons linguistiques sur notre page dédiée.