SERVICES DE TRADUCTION
Nos prestations
La traduction ne se résume pas à transposer une série de mots. Elle implique d’intégrer toute une série de services linguistiques : gestion terminologique, contrôle qualité, localisation, révision technique, création et gestion de mémoires de traduction, conseil en internationalisation, ingénierie linguistique, gestion documentaire multilingue, PAO multilingue et testing informatique multilingue.
Nos services de traduction
Assertrad gère des projets de traduction et de localisation multilingues de tous types dans presque toutes les combinaisons linguistiques.
Nous offrons également une large gamme de services liés à la traduction, notamment : gestion terminologique, contrôle qualité, localisation, création et gestion de mémoires de traduction, conseil en internationalisation, conseil technique, développement d’outils d’automatisation dans la gestion documentaire, mise en page multilingue, légalisation de documents, impression et distribution, testing informatique multilingue, et services d’interprétation.
TRADUCTION JURIDIQUE
Notre agence de traduction vous accompagne dans la traduction de documents liés à l’univers du droit. Nous réalisons des services de traduction juridique grâce à notre réseau de traducteurs experts.
TRADUCTION WEB
Réalisation de la traduction de vos pages web (vitrine, e-Commerce, articles de blog, fiches produit). Nos services de traduction web sont optimisés pour le SEO multilingue. Nous intégrons également nos traductions dans votre CMS favori.
TRADUCTION TECHNIQUE
Notre agence de traduction réalise la traduction de documents complexes grâce à notre réseau de traducteurs spécialisés: notices, brevets, normes techniques…
TRADUCTION FINANCIÈRE
Nos traducteurs financiers réalisent la traduction de vos documents économiques et comptables, indispensables dans la vie d’une entreprise pour se développer à l’international.
TRADUCTION ASSERMENTÉE
La traduction assermentée est indispensable pour réaliser de nombreuses formalités à l’étranger. Nous réalisons la traduction certifiée de vos documents officiels grâce à notre réseau de traducteurs assermentés.
TRADUCTION VIDÉO
Nous réalisons des prestations de traduction vidéo : transcription de fichiers audio et vidéo, sous-titrage multilingue et doublage dans plus de 48 langues grâce à nos linguistes.
TRADUCTION MARKETING
Nos linguistes expérimentés réalisent la traduction et la localisation de vos supports de communication marketing: flyers, brochures, communiqué de presse, prospectus dans plus de 48 langues.
INTERPRÉTATION
Fourniture de services d’interprétation (simultané, consécutif et de liaison) en présentiel et à distance grâce à notre réseau de d’interprètes qualifiés. Nous vous accompagnons lors de votre événement en France et dans toute l’Europe.
TRADUCTION DANS LE TOURISME
Assertrad met à disposition des agences de voyages et entreprises du secteur touristique son savoir-faire dans la traduction multilingue de contenus à destination du tourisme.
Vous avez un projet de traduction ? Contactez-nous et obtenez votre devis dans l’heure (durant les horaires d’ouverture de nos bureaux).
Notre service de traduction assermentée
Notre agence de traduction propose également un service de traduction assermentée.
Lorsque vous souhaitez réaliser de nombreuses formalités à l’étranger, on demandera la traduction officielle de vos documents. Cette demande consistera à effectuer la traduction certifiée de vos documents : jugements, actes de naissance, actes de mariage, relevés de notes, diplômes, documents juridiques etc.
La traduction assermentée, également appelée traduction certifiée, consistera à faire traduire votre traduction par un traducteur assermenté. Le traducteur assermenté est un traducteur agréé qui a prêté serment auprès d’une cour d’appel. Il effectuera la traduction de votre document sur laquelle il apposera son cachet de traducteur. La traduction assermentée ou certifiée est la seule traduction reconnue comme une traduction officielle aux yeux de la loi.
Notre service d’interprétariat
Vous organisez une réunion multilingue ? Vous souhaitez négocier un contrat dans votre langue maternelle ? Notre cabinet de traduction propose un service d’interprétariat.
Nous répondons à toutes vos demandes d’interprétariat quel qu’en soit le type : interprétariat de conférence, consécutif ou de liaison afin de faire passer votre message oral à votre audience cible. Conférence, colloque, congrès, réunion…nous mobilisons des interprètes natifs et diplômés, spécialisés dans votre secteur d’activité. Véritable partenaire, l’interprète sera à votre disposition pour vous assister dans votre communication multilingue. Nos traducteurs-interprètes vous accompagnent dans vos événements dans toute l’Europe.
Avec le boom du télétravail, nous proposons également nos services d’interprétariat à distance. Dispositif plus léger et plus facile à organiser, nous proposons nos services d’interprétariat en visioconférence et par téléphone afin d’assister à vos échanges et de pouvoir les retranscrire dans une langue cible. Ce dispositif, favorisé par de nombreuses entreprises, est un réel gain de coût et d’organisation.