Accueil > Traductions spécialisées > Traduction technique
Agence de traduction technique
Nos traducteurs spécialisés traduisent vos notices, manuels d’utilisation, catalogues produits, brevets techniques et tous type de contenu pour les industries dans plus de 30 langues. Recevez votre devis gratuit et sans engagement en 30 minutes.
Un traducteur spécialisé dans la traduction technique pour votre secteur
Chez Assertrad, nous comprenons l’importance d’une traduction précise pour le succès de votre industrie. Nos traducteurs professionnels spécialisés disposent d’une expertise approfondie dans divers secteurs techniques, garantissant des traductions fidèles et conformes aux normes du secteur. Chaque traducteur professionnel spécialisé est sélectionné pour son savoir-faire et sa connaissance du jargon spécifique à votre domaine d’activité.
Nous nous engageons à réaliser une traduction technique de la plus haute qualité pour répondre aux besoins spécifiques de votre industrie. Que ce soit pour des manuels d’utilisation, des fiches techniques ou des rapports d’ingénierie, nos traducteurs techniques utilisent leur savoir-faire pour assurer que chaque document soit traduit avec la plus grande rigueur. Faites confiance à notre équipe pour des traductions techniques qui soutiennent vos opérations et vos ambitions à l’échelle mondiale.
Découvrir sur notre blog : Les particuliarités des traductions techniques
Des traductions techniques d’une grande précision
Nous savons que traduire un document technique ou industriel requiert de solides compétences et une minutie que seul un expert averti peut posséder. C’est pourquoi chez Assertrad, chaque traducteur technique est un linguiste natif qui vit dans le pays où la langue cible est parlée. Nos traducteurs sont formés pour gérer les subtilités des termes techniques et les implications industrielles, ce qui est primordial dans des secteurs comme l’aéronautique, l’ingénierie ou la pharmacie. Notre charte qualité inclut systématiquement une relecture par un second traducteur spécialisé pour garantir une précision sans faille. Votre projet sera ensuite soumis à une révision complète par un chef de projet qualifié affilié à notre cabinet de traducteurs.
Dans notre processus, nos traducteurs spécialisés dans votre industrie peuvent travailler dans tous types de fichiers : Word, PowerPoint, InDesign, JSON et bien d’autres types de fichiers. Leurs compétences sectorielles et linguistique vous assureront des notices, brevets d’invention ou des fiches de données et de sécurité (FDS) authentiques et précises. Parfois, les traductions techniques devront également être certifiées par des traducteurs assermentés. Cette approche vous apporte la garantie que nos traductions professionnelles seront reconnus internationalement.
Traduction de documents techniques
Nous traduisons chaque jour de nombreux contenus destinés au secteur industriel et aux procédures techniques multilingues. Parmi les documents les plus traduits par notre équipe, on peut notamment citer :
- Notices
- Manuels d’utilisation
- Guides d’installation
- Cahiers des charges
- Plans d’architecte
- Schémas électriques
- Fiches de sécurité (FDS)
- Brevets d’invention
- Rapports d’essais
- Certificats de conformité
- Catalogues produits
- Procédures de maintenance
- Rapports techniques
- Manuels de formation
- Et bien d’autres…
Vous souhaitez recevoir un devis gratuit pour votre projet ? Écrivez-nous à [email protected] ou remplissez notre formulaire de devis. Nous reviendrons rapidement vers vous avec une proposition commerciale de prix adaptée à vos besoins.
Plus de 30 langues traduites par nos experts
Avec son équipe de plus de 500 traducteurs professionnels, Assertrad peut réaliser votre traduction technique et industrielle dans une trentaine de langues. Notre agence de traduction s’entoure de professionnels en anglais, français, italien, espagnol, portugais, chinois, japonais, arabe et dans bien d’autres combinaisons linguistiques. Vous cherchez un traducteur technique expérimenté pour prendre en charge votre projet ? Découvrez nos principales langues de travail :
- Albanais
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Bulgare
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Estonien
- Finnois
- Français
- Grec
- Hongrois
- Italien
- Indien
- Japonais
- Letton
- Lituanien
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Tchèque
- Thaïlandais
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
- et bien d’autres …
Assertrad, notre agence de traduction technique pour tous vos besoins
Depuis plus de 20 ans, la société Assertrad propose des services de traduction technique fiables et de qualité. Au-delà de la simple traduction, nous offrons également des conseils et une assistance pour garantir que vos documents traduits seront parfaitement alignés avec vos objectifs commerciaux et les régulations internationales. Lorsque cela est nécessaire, nous assurons également des prestations de relecture, d’interprétation pour l’industrie mais aussi des services de remise en page et de PAO multilingue pour tous vos contenus techniques destinés à l’impression.
Si vous cherchez un traducteur technique en anglais, en allemand, en néerlandais ou en suédois, nos chefs de projets sélectionneront pour vous le meilleur profil capable de produire des traductions adaptés à vos besoins multilingues. En travaillant avec notre bureau de traduction, recevez un document traduit clé en main, que vous pourrez directement diffuser auprès de vos interlocuteurs et partenaires étrangers.
Voici quelques industries pour lesquels nous intervenons régulièrement :
- Aéronautique
- Automobile
- Agroalimentaire
- Agriculture
- Ingénierie mécanique
- Électronique
- Énergie
- Chimie
- Pharmaceutique
- Construction et BTP
- Industrie métallurgique
- Informatique
- Télécommunications
- Transport et logistique
- Industrie navale et maritime
- Culture et tourisme
- Cosmétique et parfumerie
- …
FAQ sur nos services de traduction technique
Qui peut réaliser des traductions techniques pour l’industrie ?
Quel est le prix d’une traduction technique ?
Le prix pour la traduction de documents techniques dépend de plusieurs éléments, dont le couple de langue, le nombre de mots à traduire et du délai de livraison souhaitez. Contactez-nous dès maintenant en joignant les contenus à traduire afin de recevoir notre offre de prix en quelques minutes.
Quels domaines d’expertises industrielle pouvez-vous prendre en charge ?
Comment trouver un traducteur technique assermenté ?
Pour trouver un traducteur agréé pour vos traductions techniques certifiées conformes, il faut consulter la liste des traducteurs assermentés auprès des cours d’appel ou sur le site de la Cour de cassation. Les agences de traduction spécialisées, comme Assertrad, proposent également des traducteurs assermentés qualifiés pour les secteurs techniques et industriels.
Quels sont les délais pour recevoir mes contenus traduits ?
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Nos traducteurs prennent en charge vos échanges techniques multilingues dans une grande variété de langues. Parmi elles, on peut citer l’anglais, le français, l’allemand, le néerlandais, le polonais, le tchèque, le turc, le slovaque. Nous traduisons aussi en espagnol, portugais, italien, japonais, chinois et dans une multitude de langues.
Quels sont les avantages de votre agence de traduction technique ?
Faire appel à notre société pour vos traductions techniques vous assure l’expertise de traducteurs spécialisés qui maîtrisent parfaitement la terminologie de votre secteur. Nos professionnels sont formés pour comprendre et traduire les nuances spécifiques de votre industrie, garantissant ainsi une précision et une fiabilité maximales. Assertrad s’engage également à utiliser des outils dernier cris pour optimiser le coût et les délais de nos services. Recevez ainsi des contenus cohérents, adaptés à vos besoins spécifiques et vos délais souhaités.