09 77 83 41 71 contact@assertrad.com

Agence de traduction financière

Nos traducteurs spécialisés proposent leurs services de traduction financière dans plus de 60 langues. Recevez votre devis gratuit en 30 minutes.

Ils nous font confiance

Noté 4.8/5 sur Trustpilot 

 

Noté 4.8/5 sur Trustpilot 

Assertrad, le spécialiste de la traduction financière

Traduire des documents financiers représente souvent un enjeu majeur pour les entreprises. C’est pourquoi il est crucial que vos textes financiers soient traduits de manière précise et rigoureuse. Depuis 2005, les entreprises d’investissement privé, les banques commerciales et de nombreux acteurs économiques font confiance à Assertrad. Spécialisée en traduction financière, notre agence de traduction met à votre disposition son expérience et son savoir-faire pour faire de votre communication multilingue une réussite.

Dans un secteur très vaste aux multiples spécificités, notre société opère dans tous les domaines liés à la finance : banque, assurance, comptabilité, fiscalité, cryptomonnaie… vous serez ainsi certain de collaborer avec un prestataire qui comprend votre jargon. Chaque projet est unique et mérite une approche spécifique. Assertrad s’engage ainsi à vous offrir un service personnalisé afin de répondre à vos attentes et vos exigences. Notre équipe est à votre écoute pour discuter de vos besoins en traduction financière. Un projet ? Contactez notre service commercial et obtenez votre devis en 30 minutes.

« Assertrad a traduit à plusieurs reprises des documents de Compliance en anglais, en allemand et en néerlandais. Le travail a toujours été de qualité. Mention particulière pour le respect des délais et le contact très fluide et efficace que nous avons avec leur chef de projet. »

Baptiste Leforestier | Head of Compliance chez Spendesk

Nous traduisons vos documents professionnels

  • Rapports annuels, états financiers, bilan comptable
  • Prospectus de fonds et documents d’information clés pour les investisseurs (DICI)
  • Contrats et accords financiers
  • Analyses et rapports de recherche
  • Supports de communication financière
  • Documents réglementaires et de conformité
  • Documents d’assurances, contrats, déclarations
  • Documents de gestion de patrimoine
  • Conditions générales relatives aux services bancaires
  • Déclarations fiscales, déclarations d’impôts

Nous traduisons vos documents officiels

  • Relevés bancaires
  • Contrats de prêts
  • Déclaration d’assurance
  • Proposition d’investissement
  • Rapport du Commissaire Aux Comptes
  • Acte d’apport en nature
  • Contrat d’assurance
  • Publication économique
  • Audit financier
  • Étude macro-économique
  • Certificat d’assurance
  • Avis d’imposition

Besoin d’un devis pour votre projet de traduction ?

Un traducteur financier au service de votre projet

Assertrad dispose d’un solide réseau de 500 traducteurs dédié à l’univers de la finance. Nous sommes fiers de notre équipe de linguistes qui sont non seulement des traducteurs talentueux, mais aussi des experts du secteur économique. Chaque traducteur possède ainsi une formation et une solide expérience dans le domaine, leur permettant de comprendre les termes techniques et les spécificités de chaque projet.

Tous nos traducteurs financiers travaillent exclusivement dans leur langue maternelle pour une meilleure approche socio-culturelle. Ils ont une parfaite maîtrise de la terminologie financière et peuvent ainsi livrer des documents fiables et fidèles à vos fichiers sources. La connaissance du système bancaire, comptable ou fiscal de votre langue cible est aussi primordiale. C’est pourquoi nous collaborons avec des linguistes expérimentés qui vivent dans le pays de votre langue cible. Vous obtiendrez alors une traduction financière parfaitement adaptée à votre audience qui respectera vos contraintes techniques et de délais.

Nos langues

  • Allemand
  • Anglais
  • Arabe
  • Arménien
  • Basque
  • Biélorusse
  • Bosniaque
  • Brésilien
  • Bulgare
  • Cambodgien
  • Catalan
  • Chinois
  • Coréen
  • Croate
  • Danois
  • Espagnol
  • Estonien
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Islandais
  • Italien
  • Japonais
  • Kazakh
  • Khmer
  • Letton
  • Lituanien
  • Mandarin
  • Malais
  • Moldave
  • Néerlandais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Slovène
  • Suédois
  • Taïwanais
  • Tchèque
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

Des traductions financières rapides et confidentielles

Nous savons à quel point le respect des délais est important pour nos clients, particulièrement dans le secteur financier. C’est pourquoi nous nous engageons à respecter scrupuleusement chaque échéance, même en cas de délais urgents. Notre équipe de gestion de projet expérimentée veille à ce que chaque étape du processus de traduction soit bien coordonnée. Nous utilisons également des outils de TAO et des bases terminologiques pour accélérer le processus de traduction. Ces optimisations et un strict contrôle du projet vous garantissent des livrables d’une qualité optimale. Enfin, nos traducteurs financiers sont capables de s’adapter rapidement aux changements et aux exigences de chaque projet.

La confidentialité est également un aspect fondamentale de la traduction financière. Et pour cause, les documents financiers contiennent souvent des informations sensibles et personnelles. C’est pourquoi nous vous garantissons l’application du secret professionnel. Tous nos linguistes et prestataires sont également soumis à des accords de confidentialité. Si vous souhaitez traduire des documents à la confidentialité élevée, nous pouvons mettre en place un accord de non-divulgation.

Questions/réponses sur notre agence de traduction financière

Combien coûte une traduction financière ?

Le coût d’une traduction financière varie selon plusieurs facteurs tels que la paire de langues, la complexité du texte, le délai de livraison et le volume de travail. En général, nos projets sont facturés au mot ou à la page (dans le cadre d’une traduction certifiée). Le tarif est en revanche plus élevé pour les textes techniques ou spécialisés qui nécessitent une expertise particulière.

En combien de temps recevoir mon document traduit ?

Les délais pour recevoir votre document traduits dépendent de la longueur du texte, de la complexité de celui-ci et de la disponibilité de nos traducteurs. En général, le délai moyen pour une traduction est de 2 à 3 jours ouvrables pour les documents de moins de 10 pages.

Cependant, pour répondre aux demandes les plus urgents, le délai pour être raccourci. Ainsi, votre projet sera traité plus rapidement moyennant des frais supplémentaires.

Puis-je obtenir une traduction financière assermentée ?

Oui ! Notre agence de traduction financière propose ses services de traduction assermentée grâce à son vaste réseau de linguistes agréés auprès des Cours d’Appel régionales.

Obtenez votre devis gratuit

Complétez notre formulaire de devis en ligne et recevez notre proposition personnalisée en 30 minutes !