Accueil > Traductions spécialisées > Agence de traduction financière
Agence de traduction financière
Un traducteur à votre service pour votre traduction financière
La traduction économique et financière est un exercice exigeant. C’est pourquoi la traduction d’un document financier doit être réalisé par un traducteur professionnel expérimenté dans ce secteur d’activité.
L’objectif sera d’assurer que vos informations financières soient parfaitement compréhensibles de vos interlocuteurs étrangers. Dans la plupart de cas, vos documents originaux devront non seulement être traduits mais également être adaptés pour répondre aux terminologies spécifiques de la finance.
Chez Assertrad, vos projets seront systématiquement confiées à un traducteur expert dans le domaine traité dans votre document : économie, finance, comptabilité, banque, assurance etc. Tous nos linguistes connaissent les termes spécifiques, mais aussi les normes et réglementations strictes dans le pays de destination des traductions. Lorsque cela est nécessaire, nous mobiliserons également un traducteur financier assermenté qui pourra traduire vos bilans comptables et informations financières officielles.
Puisque votre traduction financière répond à des enjeux spécifiques, une traduction de mauvaise qualité pourrait causer des malentendus, voire compromettre vos relations internationales. Faites confiance à notre expertise dans la traduction de supports financiers pour faire de votre projet un succès avec des délais rapides, et ce dans la plus stricte confidentialité.
Nous traduisons vos documents dans plus de 30 langues
Notre bureau de traduction financière s’est imposé ses dernières années comme un leader des services linguistiques. Grâce à notre réseau de traducteurs professionnels et natifs, nous pouvons traduire vos contenus en anglais, français, allemand, néerlandais, chinois, japonais, espagnol, portugais, italien et dans de nombreuses autres langues et dialectes :
- Albanais
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Bulgare
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Estonien
- Finnois
- Français
- Grec
- Hongrois
- Italien
- Indien
- Japonais
- Letton
- Lituanien
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Tchèque
- Thaïlandais
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
- et bien d’autres …
Assertrad, votre agence de traduction financière partenaire
Depuis 2014, l’agence Assertrad assiste les professionnels de la finance et les entreprises du monde entier dans leur communication économique multilingue.
Banques, sociétés de fintech, cabinets d’assurances, compagnies juridiques et multinationales font quotidiennement appel à notre société pour assurer une traduction financière fiable et pertinente.
Rigoureusement sélectionnés, tous nos traducteurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle et sont basés dans le pays où la langue cible est parlée. Leurs connaissances des terminologies financières en anglais, en français, en espagnol ou en chinois vous garantissent de recevoir des traductions fiables adaptées à votre jargon professionnel et aux nuances financières de votre pays de destination.
Traduction de documents bancaires et financiers
Nous réalisons des traductions de documents financiers pour les entreprises, établissements bancaires et compagnies d’assurance du monde entier. Parmi les documents les plus traduits :
- Bilans financiers
- Rapports annuels
- Déclarations de revenus
- Rapports d’audit
- Contrats de prêts
- Polices d’assurance
- Relevés bancaires
- Analyses des risques
- Rapports sur l’émission d’actions
- Rapports de gestion
- Rapports de solvabilité
- Prospectus de fonds de placement
- Notes de crédits
- Bilans comptables
- Relevés de portefeuilles
- Avis d’imposition
- Plans de financement
- Et bien d’autres…
Vous souhaitez recevoir un devis pour votre projet ? Contactez-nous dès maintenant par email à [email protected] ou en nous écrivant par le biais de notre formulaire de devis en ligne. Notre équipe reviendra rapidement vers vous avec une offre de prix personnalisée.
FAQ sur nos services de traduction financière et économique
Quel est le prix de la traduction d’un document financier ?
Cela dépend de nombreux facteurs tels que le nombre de mots, le couple de langue mais aussi du délai de livraison souhaité. Le coût d’une traduction financière ou économique dépend également de la complexité du texte à traduire et de la certification ou non des documents. Joignez notre agence dès maintenant pour recevoir une offre de prix rapidement.
En combien de temps recevoir mes documents traduits ?
Chez Assertrad, nous pouvons répondre à tous vos impératifs de délai, même les plus rapides. Nous savons que la traduction d’un communiqué de presse financier ou l’envoi d’un rapport annuel doit souvent être effectué rapidement. C’est pourquoi nous assurons vos traductions en seulement quelques heures lorsque cela est nécessaire.
Qui peut réaliser une traduction financière ?
Il est généralement conseillé de travailler avec un traducteur qui dispose de solides connaissance dans le domaine économique et financier. Un linguiste expérimenté pourra plus facilement comprendre les subtilités du secteur afin d’assurer un travail de haute qualité adapté à vos enjeux.
Où trouver un traducteur certifié pour une traduction économique français anglais ?
Si vous avez besoin d’une traduction de texte économique en anglais, il est peut légitime de travailler avec un traducteur financier assermenté dûment habilité. Vous pouvez consulter la liste de ces experts agréés sur les listes des Cours d’Appel française. Il est aussi possible de travailler avec une agence de traduction comme la nôtre qui maîtrise les nuances linguistiques et économiques et qui collabore avec des traducteurs assermentés dans le monde entier.
Comment garantissez-vous la confidentialité de mes documents ?
Notre agence de traduction financière à l’habitude de traiter des données confidentielles conformément à notre méthodologie qualité. C’est pourquoi tous nos traducteurs économiques sont liés à des accords de confidentialité avec notre société. Lorsque cela est nécessaire, nous pouvons cependant établir des accords de non divulgation supplémentaires.
Quels types de fichiers pouvez-vous traduire ?
Nous traduisons des documents Word, Excel, des présentations Power Point, des fichiers web et même des fichiers destinés à l’impression (Adobe Illustrator, Photoshop, Page Maker et autres).