NOS SERVICES D’

Interprétation

Qu’il s’agisse de planifier une réunion, un entretien, un conseil d’administration ou une conférence, Assertrad peut vous fournir tout un éventail de services d’interprétation parfaitement adaptés à vos besoins. Notre agence de traduction vous propose des interprètes aux solides connaissances dans votre secteur d’activité.

VOUS ASSISTER DANS VOTRE COMMUNICATION

Nos services d’interprétation

En fonction de l’envergure de la réunion et du type d’interprétation qu’elle nécessite, nous fournissons l’équipement à la fois pour les intervenants et les auditeurs. Nous pouvons également mettre à votre disposition un équipement de diffusion et d’enregistrement. Grâce à nos partenariats, nous avons négocié des tarifs préférentiels et vous n’avez pas à vous soucier de l’installation. Un technicien du son veille au bon fonctionnement de l’équipement, de l’installation au démontage.

Avant de mettre un interprète à la disposition d’un client, Assertrad le soumet à un processus rigoureux de sélection. Si nécessaire, ce processus de sélection peut également inclure une conférence téléphonique entre le client et l’interprète.

INTERPRÉTATION consécutive

L’intervenant fait régulièrement des pauses pour permettre à l’interprète de traduire. Ce type d’interprétation est recommandée si la précision revêt une importance capitale. L’interprétation consécutive permet de faire interpréter les conversations rapidement et efficacement dans une large palette de langues du monde entier.

INTERPRÉTATION chuchotée

L’intervenant n’interrompt pas son propos pendant que l’interprète chuchote à l’oreille de l’interlocuteur. Ce type d’interprétation est idéal pour les conversations (et non pour les textes lus), lorsqu’un climat détendu prime sur la précision des faits et chiffres. L’interprétation chuchotée nécessite une équipe d’au moins deux interprètes.

INTERPRÉTATION simultanée

Les interprètes travaillent dans des cabines insonorisées en liaison directe avec le microphone de l’intervenant. Il est maintenant habituel dans la profession de faire appel à une équipe de trois interprètes pour une journée complète d’interprétation. Ce type d’interprétation est utile pour des réunions, sommets, conférences…

Trouver un interprète professionnel pour votre événement

L’interprétation est un exercice délicat qui ne tolère aucune erreur : maîtrise absolue des langues, compétences en matière de communication, rigueur et précision sont de mise. Fort de son solide réseau international d’interprètes spécialisés, Assertrad est en mesure de couvrir l’intégralité de vos besoins en matière d’interprétation : qu’il s’agisse d’événements formels ou informels, nos équipes dédiées vous fournissent des solutions ciblées, en adéquation avec vos exigences.

Tous nos services d’interprétation

Interprétation de conférence

Conférences internationales et réunions officielles telles que les réunions intergouvernementales (interprétation simultanée ou chuchotée) en fonction de l’envergure de la réunion et du type d’interprétation qu’elle nécessite, ASSERTRAD fournira l’équipement à la fois pour les intervenants et les auditeurs ainsi que l’équipement de diffusion et d’enregistrement si nécessaire. Un technicien du son veille au bon fonctionnement de l’équipement, de l’installation au démontage.

Nous disposons de services d’interprétation consécutive qui nous permettent de fournir aux personnes, aux entreprises et aux ONG la possibilité de faire interpréter les conversations rapidement et efficacement dans une large palette de langues du monde entier. Nos interprètes professionnels sont disponibles pour interpréter toutes les tâches dont vous avez besoin et à des tarifs abordables dans toutes les situations.

Ce type d’interprétation est l’option la moins contraignante pour оrgаnіѕеr unе соnférеnсе bilingue !

Interprétation technique

Notre agence d’interprétation vous accompagne lors de vos réunions hautement techniques : recherche et développement, groupes de travail etc. Nous fournissons un service d’interprétation professionnel grâce à un interprète natif et diplômé, spécialisé dans votre secteur d’activité et sa terminologie. Le type d’interprétation privilégié pour ce type d’événement est l’interprétation en consécutive ou en chuchotée. Contactez-nous pour tout besoin en interprétation, même pour des besoins urgents.

Interprétation commerciale

Il est souvent plus simple de négocier un contrat dans sa langue maternelle enfin d’en mesure pleinement les tenants et les aboutissants. Assertrad vous fournit un service d’interprétation professionnel pour vos négociations commerciales, réunions de direction grâce à nos services d’interprétation consécutive ou chuchotée. Nous faisons intervenir un interprète hautement qualifié pouvant intervenir sur site dans des délais rapides, dans toute l’Europe et dans toutes les combinaisons linguistiques.

Interprétation judiciaire

Notre bureau de traduction vous fournit un service d’interprétation sur-mesure pour votre projet. Nous mettons à disposition des interprètes hautement qualifiés et des interprètes assermentés pour tout procès, communication préalable, préparation de témoins en cabinet d’avocat grâce à l’interprétation consécutive. Nous proposons nos services dans toute l’Europe, 24h/24h.

Interprétation sociale

Assertrad vous accompagne pour tous les types d’interprétation sociale. Ce type d’interprétation n’exige aucune expertise technique et l’interprète est libre d’interagir avec le client afin de faciliter la communication. Le service est généralement proposé en interprétation consécutive ou chuchotée. L’interprétation sociale inclut des situations variées, telles que les visites touristiques, par exemple.

Interprétation téléphonique

Avec le développement du télétravail, de nombreuses réunions et communications multilingues s’effectuent désormais à distance. Notre agence d’interprétation propose désormais ses services à distance. Assertrad propose des services haut de gamme d’interprétation téléphonique, exercice qui exige qualité, fiabilité et accessibilité. Nous intervenons dans des délais rapides.

Des interprètes dans toutes les langues

Notre bureau de traduction vous propose un service haut de gamme pour vos événements multilingues. Nos interprètes natifs et diplômés vous accompagnent votre projet dans toutes les combinaisons linguistiques. À ce jour, nous travaillons dans 50 langues dans de nombreuses combinaisons possibles.

Vous êtes à la recherche d’un interprète qualifié pour votre événement ? Vous avez besoin d’un interprète à distance dans des délais assez courts ? N’hésitez pas à consulter la liste de nos langues et nous contacter pour obtenir un devis gratuit envoyé dans l’heure !

Anglais
Allemand
Arabe
Arménien
Basque
Biélorusse
Bosniaque
Brésilien
Bulgare
Cambodgien
Catalan
Chinois
Coréen

Croate
Danois
Espagnol
Estonien
Finnois
Français
Grec
Hébreu
Hindi
Hongrois
Indonésien
Islandais
Italien

Japonais
Kazakh
Khmer
Letton
Lituanien
Mandarin
Malais
Moldave
Néerlandais
Norvégien
Polonais
Portugais
Roumain

Russe
Serbe
Slovaque
Slovène
Suédois
Taïwanais
Tchèque
Thaï
Turc
Ukrainien
Vietnamien