Agence de traduction et d’interprétation
Assertrad est une agence de traduction professionnelle basée en France. Obtenez des traductions précises et fiables grâce à l’expertise de nos traducteurs natifs et spécialisés dans plus de 30 langues de travail.
Assertrad, votre agence de traduction multilingue
Dans un monde toujours plus globalisé, les échanges d’informations et de documents sont de plus en plus nombreux. Si votre entreprise souhaite se développer à l’international, elle devra alors produire de nombreux contenus dans d’autres langues, on parle alors de communication multilingue. Depuis 2013, l’agence de traduction Assertrad accompagne particuliers et entreprises dans leur expansion internationale grâce à une large gamme de services linguistiques. Nous les accompagnons notamment dans la traduction, l’interprétation, le sous-titrage ou la transcription de contenus dans plus de 30 langues.
Notre expertise et notre savoir-faire en communication multilingue nous permettent de fournir des traductions de qualité dans des délais rapides. Pour cela, nos chefs de projets constituent des équipes de linguistes spécialisés dédiés à votre secteur d’activité. Nous respectons tous les délais de livraison et les formats de fichiers convenu, et agissons dans la plus strict confidentialité. Besoin d’un traducteur professionnel pour votre projet ? Obtenez dès maintenant votre devis gratuit.
Nous traduisons de nombreux documents
Documents juridiques
Contrats, actes, statuts d’entreprise, jugements, mentions légales, CGV…
Documents marketing
Communiqués de presse, brochures, plaquettes de présentation…
Sites internet
Sites vitrines et E-commerce, fiches produits, articles de blog, traduction SEO…
Documents techniques
Notices, manuels d’instruction, cahiers des charges, spécificités techniques…
Documents financiers
Bilans annuels, audits financiers, documents fiscaux, bancaires, jugements…
Documents médicaux
Rapports médicaux, packaging, demande de brevet, publications….
Un traducteur natif et spécialisé au service de votre projet
Que vous souhaitiez traduire un contrat, un document technique ou marketing, celui-ci devra être adapté à votre public cible. En travaillant avec un traducteur spécialisé dans votre secteur d’activité, vous serez certain de collaborer avec un prestataire qui parle votre langage technique. Chez Assertrad, tous nos traducteurs travaillent vers leur langue maternelle. Ils sont chacun spécialisés dans un domaine bien précis pour une meilleure maîtrise terminologique. Vous serez ainsi certain d’obtenir un document qui respecte votre jargon et celui de vos homologues à l’international.
L’agence de traduction Assertrad veille également à la qualité de chaque rendu grâce à notre méthodologie éprouvée depuis de nombreuses années. Chaque projet est relu par un second linguiste spécialisé qui assurera une repasse complète sur le texte. Enfin, nos chefs de projets assureront un contrôle qualité rigoureux en inspectant la grammaire, l’orthographe, la syntaxe et le respect de la mise en forme du fichier. Rigoureusement sélectionnés, tous nos traducteurs connaissent vos enjeux et vos contraintes. Ils en tiendront ainsi compte pour faire de votre projet une réussite !
« Assertrad a traduit à plusieurs reprises des documents de Compliance en anglais, en allemand et en néerlandais. Le travail a toujours été de qualité. Mention particulière pour le respect des délais et le contact très fluide et efficace que nous avons avec leur chef de projet. »
Baptiste Leforestier | Head of Compliance chez Spendesk
Pourquoi choisir notre agence de traduction ?
Des traductions de haute qualité
Les agences de traduction doivent produire des contenus parfaitement conformes aux exigences de leurs clients. Depuis plus de 10 ans, notre bureau de services linguistiques ont mis au point de nombreuses méthodes pour s’assurer de la qualité de nos livrables. Nous produisons ainsi des traductions précises et fiables sur lesquelles nos clients peuvent s’appuyer pour leur communication. Nos traducteurs respectent le texte source qu’ils ont à traduire et s’assurent d’adapter le document afin qu’il corresponde à la culture de votre public cible. Appuyez-vous sur notre expertise pour obtenir des documents de haute qualité dans les plus brefs délais.
Un strict respect des délais
Les clients qui ont besoin de services de traduction ont souvent des échéances très serrées pour leurs projets. C’est notamment le cas de cabinets juridiques et de groupes industriels qui possèdent des contraintes de délais. C’est pourquoi notre société de traduction s’engage sur les délais convenus dans nos devis. En respectant ces délais, nous montrons ainsi que nous agissons comme un prestataire fiable et professionnel.
Un cabinet de traduction moderne et dynamique
Assertrad s’appuie sur un ensemble de solutions technologiques pour optimiser le déroulement de nos prestations. Nous faisons par exemple appel à des solutions de TAO pour réduire nos délais de livraison. Notre société utilise également des glossaires terminologiques régulièrement mis à jour pour chaque projet. Cela nous permet notamment de produire un contenu homogène avec un lexique respectant parfaitement vos besoins. Notre équipe de jeune talent utilise quotidiennement les outils technologiques d’aujourd’hui et de demain pour effacer la barrière de la langue et ainsi faciliter votre communication sur la scène internationale.
Une équipe réactive
Chez Assertrad, toute équipe se tient à votre disposition pour vous conseiller et vous accompagner pour répondre à tous vos besoins multilingues. Nous disposons de moyens humains et techniques pour mener à bien votre projet quelle que soit la langue de destination. Notre réactivité et notre expertise dans votre domaine font de nous l’agence de traduction idéale avec laquelle collaborer sur le long terme !
Actualités de notre agence de traduction
Traduction de rapport médical : comment s’y prendre ?
Le rapport médical est un document sensible rédigé par des professionnels de santé comme des médecins ou des infirmières. Il détaille les constatations cliniques, les diagnostics, les traitements et les suivis médicaux d’un patient. Lorsqu’il est question de réaliser...
Développement à l’international : l’importance d’une traduction de qualité
1 : Une traduction de mauvaise qualité peut faire échouer votre développement international …et faire perdre beaucoup d’argent et de temps à une marque, sans compter les retombées négatives sur sa réputation C’est précisément ce qui est arrivé à la marque Mango au...
Traduction automatique : évitez de perdre votre crédibilité auprès de vos partenaires
Il est très tentant de faire des économies en faisant traduire ses documents ou publicités par un logiciel de traduction automatique plutôt que de faire appel à une agence de traduction. Pourquoi payer pour un service qu’un ordinateur peut effectuer...
Questions fréquentes sur notre agence de traduction
Où est basée votre agence de traduction ?
Assertrad a été créée à Paris il y a plus de 10 ans. Basé dans le quartier de Montparnasse, nous accompagnons des clients situées dans la France entière et dans toute la francophonie. Pour proposer une approche toujours plus personnalisée, nous avons également ouvert des bureaux de représentation dans plusieurs villes de France. Nous sommes ainsi basés à Rennes, Nantes, Strasbourg et Lille.
Quels sont les avantages d’un traducteur natif ?
Un traducteur natif maîtrise parfaitement la langue vers laquelle il traduit. Il pourra ainsi prendre en compte toutes les subtilités linguistiques, culturelles et idiomatiques de celle-ci. Les traductions réalisées par un traducteur natif seront plus fluides et plus naturelles garantissant ainsi une meilleure qualité de traduction. Outre ces connaissances terminologiques, un prestataire qui travaille dans sa langue maternelle sera également en mesure de comprendre les différences culturelles et de les intégrer dans le texte cible. Nous ne collaborons qu’avec des linguistes natifs pour optimiser la qualité de nos prestations.
Pourquoi travailler avec une agence de traduction spécialisée ?
Un spécialiste de votre activité aura une connaissance approfondie du jargon et des termes techniques utilisés dans votre profession. Cette connaissance garantira une traduction précise et cohérente, tout en évitant les erreurs dues à un manque de connaissance du vocabulaire spécifique. Le travail obéira également à toutes les normes et réglementations spécifiques de votre activité. Vous serez ainsi certain d’être en conformité légales avec ces règles.
Comment obtenir une traduction assermentée ?
Vous avez besoin d’obtenir la traduction certifiée de votre document réalisée par un traducteur assermenté ? Notre société de traduction prend en charge votre projet grâce à nos traducteurs partenaires agréés auprès des instances officielles. Contactez-nous dès maintenant pour obtenir votre devis gratuit et sans engagement et recevoir votre document traduit dans des délais rapides.
Quels sont les délais pour obtenir mon document traduit ?
Le délai de livraison dépend de la longueur du texte à traduire et de sa technicité. La combinaison linguistique et la disponibilité du traducteur ou de l’agence de traduction joue également un rôle dans le délai. Nous vous conseillons de planifier à l’avance vos projets afin d’anticiper le plus possible le temps de traduction de votre projet. Cependant rassurez-vous, il est possible de demander une traduction urgente qui fera l’objet d’une tarification supplémentaire.
Intéressé par les services de notre agence de traduction ?
Assertrad propose des traductions de haute qualité dans des délais rapides.